Das Coronavirus ist nicht nur für die Gesundheit eine große Gefahr, sondern es ist auch für die Wirtschaft schädlich. Vor allem für kleine und mittelständische Unternehmen vieler Branchen erweist es sich als existenzbedrohend.
Auch hinsichtlich der Orthografie bereitet das Virus Kopfzerbrechen. In einem Finanznewsletter fand sich die Schreibung mit und ohne Strich. Nach einer Recherche haben wir uns auch aus Gründen der Lesbarkeit für folgende Schreibungen entschieden:
Coronavirus
Corona-Schock
Corona-Ausbruch
Corona-Pandemie
Heißt es übrigens „das“ oder „der Virus“? In der Fachsprache wird ausschließlich „das Virus“ verwendet, aber in der Standardsprache ist auch „der Virus“ korrekt, umgangssprachlich ist „der Virus“ weit verbreitet. Der Genitiv hat keine Endung: des Virus. Laut Duden online ist das Wort „Coronavirus“ nur als Neutrum zulässig: das Coronavirus.
Covid-19 bzw. COVID-19 wird die Atemwegserkrankung genannt, die durch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird. Am 11. März 2020 erklärte die WHO die Ausbreitung des Virus zur Pandemie. Binnen weniger Wochen hat sich Covid-19 quer über den Erdball verteilt. Für eine solche Verbreitung gibt es das aus dem Griechischen stammende Wortbildungselement „pan-“, das „all, ganz, gesamt“ bedeutet (etwa in: panarabisch, panafrikanisch, panamerikanisch usw.). Von einer „Pandemie“ wird gesprochen, wenn sich die Verbreitung eines Erregers nicht auf eine Region beschränkt, wie dies beispielsweise bei Ebolaviren der Fall gewesen ist, sondern wenn er sich über einen Erdteil oder den ganzen Globus verbreitet. Die Weltgesundheitsorganisation definiert eine „Pandemie“ als „worldwide spread of a new disease“.
Bei zeitlich wie räumlich begrenzten Vorgängen handelt es sich dagegen „nur“ um eine „Epidemie“. Eine Epidemie (grch. epidemios „im Volke verbreitet“, zu demos „Volk“) ist eine ansteckende, plötzlich auftretende und abflauende Massenerkrankung. Als Gegensatz der Epidemie gilt die Endemie (zu grch. endemos „einheimisch“), eine in bestimmten Gebieten ständig vorkommende Krankheit (z. B. Malaria, Kropf).
Quellen und weitere Informationen:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Coronavirus
https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/coronaviren
https://www.wissen.de/medizin/coronavirus
https://www.faz.net/aktuell/wissen/thema/coronavirus
https://www.britannica.com/science/coronavirus-virus-group
https://www.mdr.de/nach…/panorama/corona-covid-name-100.html
