Bindestrich

Bindestrich bei Zusammensetzungen: Koppeln Sie bei Zusammensetzungen generell durch (Ausnahme: Eigennamen wie „Active Directory“). Dies gilt auch bei Wortgruppen: Punkt-zu-Punkt-Verbindung, Six-Sigma-Ausbildung, Web-2.0-Anwendung, Preis-Leistungs-Verhältnis.
„Für die hier angefragte Umgebung wird eine redundante 1-GB-Verbindung reserviert.“

Der Bindestrich bietet sich gerade bei längeren Zusammensetzungen an: Management-Anbindung.

Bindestrichflut vermeiden:Die gedankenlose Verwendung von Bindestrichen führt zu Wortungetümen wie „Click-to-Call-Funktion“ (siehe unten) und kann einen Text unleserlich machen. Um den zu häufigen Gebrauch von Bindestrichen zu verhindern, empfehle ich Ihnen, unnötige Zusammensetzungen zu vermeiden.

Statt: „Auch den Film und die Tour finden Sie von jetzt an im Hilfe-&-Service-Bereich.“

Besser: „Auch den Film und die Tour finden Sie von jetzt an im Bereich Hilfe & Service.“

Statt: „Die Click-to-Call-Funktion dient der Wahl von Rufnummern aus allen Anwendungen durch Markieren und Aktivieren der Wählfunktion mittels eines Klicks mit der rechten Maustaste.“

Besser: „Die Funktion Click to Call dient der Wahl von Rufnummern aus allen Anwendungen durch Markieren und Aktivieren der Wählfunktion mittels eines Klicks mit der rechten Maustaste.“

Statt: „Die neuesten Lösungen bieten die Möglichkeit, Kennwörter nach dem Challenge-Response-Prinzip zurückzusetzen.“

Besser: „Die neuesten Lösungen bieten die Möglichkeit, Kennwörter nach dem Prinzip Challenge-Response zurückzusetzen.“

Um der Bindestrichflut vorzubeugen, schreiben Sie Wörter, die bereits über ein Fugen-s verfügen, nur in Ausnahmefällen (z.B. wenn die einzelnen Komponenten zu lang sind) mit Bindestrich: „Datenvirtualisierungs-Software“. Kurze Komposita wie „Dschungel-Camp“, „Notfall-Medien“, „System-Nutzung“ oder „Super-Zug“ kann man getrost in einem Wort schreiben: „Dschungelcamp“, „Notfallmedien“, „Systemnutzung“, „Superzug“.

Kurze Zusammensetzungen, die ein oder zwei (hierzulande unverständliche) englische Wörter enthalten, kann man dagegen durchaus mit Bindestrich schreiben:

„Title-Tag“

„Test-Host“

„Software-Stack“

Die Schreibung „Testhost“ ist nicht falsch, liest sich aber ungewohnt. Lesbarkeit und Verständnis sind bei „Test-Host“ meines Erachtens höher, da „Host“ im Gegensatz zu „Test“ im Deutschen eher ungebräuchlich ist. Ebenso bei „Stack“, das als rein englisches Wort hierzulande nur den Wenigsten ein Begriff sein dürfte.

Bindestriche und Klammern: So setzen Sie Bindestriche bei Klammerausdrücken richtig:
„Die eingesetzten 3Com-Switches bieten keine Power-over-Ethernet-(PoE-)Funktionalität.“

Bindestrich bei Fugen-s: Vermeiden Sie nach Möglichkeit das Aufeinandertreffen von Fugen-s und Bindestrich. Ich schlage vor, auf Bindestriche direkt hinter einem Fugen-s weitgehend zu verzichten:

„Zugriffsregeln“ (statt: „Zugriffs-Regeln“)

„Sicherheitspaket“ (statt: „Sicherheits-Paket“)

„Lösungskomponenten“ (statt: „Lösungs-Komponenten“)