Ab … Jahre/n: Hier sind beide Varianten möglich und absolut gleichwertig. Da die Präposition „ab“ den Kasus regiert (Frage: Wem?), bevorzuge ich die Variante mit -n: „Dieses Spielzeug ist geeignet für Kinder ab 2 Jahren.“
„Diese Studie geht zurück auf eine aktuelle Befragung und berücksichtigt die Gesamtbevölkerung ab 14 Jahren.“
Bis zu … Jahre/n: Hier sind ebenfalls beide Schreibungen richtig. Beispiel:
„Zentrale politische Instanzen bestimmen die Pläne und Zielsetzungen der nationalen Ökonomie auf eine Dauer von bis zu sieben Jahren.“
Die Variante „Jahren“ ist standardsprachlich und folgt dem Dativ, den die Präposition „zu“ verlangt. Umgangssprachlich, aber korrekt ist hier auch die Schreibung „bis … Jahre“: „Jugendliche bis 18 Jahre kein Eintritt.“
Von … bis … Jahre/n: Standardsprachlich sind beide Varianten korrekt: „Für Kinder von 3 bis 17 Jahre“, und „Für Kinder von 3 bis 17 Jahren“. Beispiel: „Freuen Sie sich auf tolle Erlebniscamps für Kinder von 7 bis 17 Jahre/n.“
Für die Schreibung „Jahre“ spricht:
– Sie ist standardsprachlich genauso richtig wie „Jahren“
– „Jahre“ ist kürzer als „Jahren“
Für die Variante „Jahren“ spricht:
– „Jahren“ wird in dieser Formulierung häufiger verwendet als „Jahre“
– Die Präposition „bis“ regiert den Fall (Dativ). Fragen wir also „Wem?“, müsste es richtig heißen „Jahren“. Daher empfehle ich Ihnen die Schreibung mit -n: „Abenteuerromane für Kinder von 7 bis 18 Jahren.“
dieses Jahres/diesen Jahres:
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,325940,00.html
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,281668,00.html
Hinterlassen Sie einen Kommentar
Sie müssen angemeldet sein um einen Kommentar zu schreiben.